1 00:01:49,180 --> 00:01:53,851 Tienes miedo de escucharlo, pero tengo más miedo que tú. No te escucharé. 2 00:01:53,917 --> 00:01:56,635 ¡No! Tienes que saberlo. 3 00:01:56,702 --> 00:02:00,284 Tengo que decírtelo. No puedo guardármelo para mí por más tiempo. 4 00:02:00,350 --> 00:02:02,204 ¡Soy culpable! 5 00:02:02,270 --> 00:02:04,668 ¡No eres culpable de nada! 6 00:02:07,422 --> 00:02:10,045 he estado diciendo yo mismo que... 7 00:02:10,111 --> 00:02:13,694 Desde la noche que escuché el niño lo dice. 8 00:02:13,759 --> 00:02:17,854 Me acuesto en la cama noche tras noche, rezando para que no sea verdad. 9 00:02:17,920 --> 00:02:21,566 Pero ahora lo sé. Está ahí. 10 00:02:21,633 --> 00:02:25,278 no se como, No sé por qué. 11 00:02:25,345 --> 00:02:29,823 Pero yo te amaba-- ¡Te amo! 12 00:02:29,889 --> 00:02:32,607 me molestó tus planes de casarte-- 13 00:02:32,673 --> 00:02:34,720 Tal vez porque te quería. 14 00:02:34,785 --> 00:02:37,824 Tal vez te quería todos estos años. 15 00:02:37,890 --> 00:02:40,128 no pude llamarlo por nombre antes, 16 00:02:40,194 --> 00:02:43,328 Pero tal vez haya estado ahí desde que te conocí. 17 00:02:43,395 --> 00:02:45,665 - ¡No es la verdad! ¡Ni una palabra de esto es verdad! 18 00:02:45,731 --> 00:02:48,769 Nunca pensamos el uno en el otro ¡De esa manera! 19 00:02:48,835 --> 00:02:52,930 No, por supuesto que no lo hiciste. Solía ​​decir yo que no. 20 00:02:52,996 --> 00:02:56,930 Nunca me sentí así sobre cualquiera menos tú. 21 00:02:56,996 --> 00:02:59,106 Nunca he amado a un hombre. 22 00:02:59,173 --> 00:03:02,146 Nunca supe por qué. ¡Cállate! 23 00:03:02,212 --> 00:03:04,611 Tal vez sea mejor. 24 00:03:04,677 --> 00:03:07,812 Estás cansado, agotado. 25 00:03:07,877 --> 00:03:11,811 Es gracioso. Está todo mezclado. 26 00:03:17,510 --> 00:03:20,164 Entonces, ¿cómo estuvo la película, señoras? ¿Lo recomiendas? 27 00:03:20,231 --> 00:03:24,165 Oh, demasiado drama para mi gusto. Me gusta más la comedia. 28 00:03:24,230 --> 00:03:29,061 Yo también. decir, ustedes señoras necesitan a alguien para verte en casa? 29 00:03:29,127 --> 00:03:32,869 Oh, no, gracias, sam. Podemos ver muy bien por nuestra cuenta, gracias. 30 00:03:32,935 --> 00:03:37,350 Cada vez que necesites una escolta... Si lo hacemos, serás tú, Sam. garantizado. 31 00:03:40,904 --> 00:03:42,822 Hola chicos. 32 00:03:58,218 --> 00:04:00,072 Espera, déjame ayudarte. por el amor de dios. - Lo tengo. 33 00:04:00,139 --> 00:04:03,177 No lo haces. Te vas a lastimar la espalda. Ah, cállate. 34 00:04:03,243 --> 00:04:05,097 Oh, estoy bien. 35 00:04:05,164 --> 00:04:07,529 solo tengo un poco sin aliento, eso es todo. 36 00:04:08,684 --> 00:04:12,522 Allá. ¿Estás seguro de que estás bien? Estoy bien. 37 00:04:12,587 --> 00:04:14,923 ¿Seguro que estás bien? Maldito desgraciado. Estoy bien. 38 00:04:14,988 --> 00:04:18,507 ¡Ay, ay! ¡Ay, ay! Edith, edith. 39 00:04:20,333 --> 00:04:23,819 Te ves un poco encanecido, cariño. Acostarse. Te traeré un poco de té. 40 00:04:23,885 --> 00:04:27,180 Sólo quiero llenar los comederos. Hazlo por la mañana. Los pájaros pueden esperar. 41 00:04:27,246 --> 00:04:30,316 ¿Dónde está esa maldita primicia? 42 00:04:30,382 --> 00:04:32,556 siempre lo pones en un lugar diferente. 43 00:04:32,622 --> 00:04:35,340 Está en el mismo lugar cada vez. 44 00:04:35,406 --> 00:04:37,292 ¿Dónde diablos está? 45 00:04:37,358 --> 00:04:40,237 Lo conseguiré. - Oh. 46 00:04:40,303 --> 00:04:43,149 Eres estúpido anciana testaruda. 47 00:04:43,215 --> 00:04:46,446 Dios mío. Yo-- 48 00:04:47,504 --> 00:04:50,447 No te quedes demasiado ahí fuera. - No lo haré. 49 00:05:09,778 --> 00:05:11,697 ¿Abby? 50 00:05:13,139 --> 00:05:15,345 ¡Abby! 51 00:05:15,411 --> 00:05:17,330 ¡Abby! 52 00:05:19,059 --> 00:05:23,249 ¿Sigues por ahí? Estoy comprobando algo. 53 00:05:23,316 --> 00:05:25,457 Bueno, por amor de Dios, Pon algo de luz al menos. 54 00:05:26,933 --> 00:05:30,515 ¡Oh, Dios mío! Abby, ¿Estás loco? 55 00:05:30,580 --> 00:05:35,123 Vi algunos Starlings construyendo un nido aquí arriba. solo quiero mira lo que están haciendo. 56 00:05:35,189 --> 00:05:39,027 No están tramando nada tonto. Están dormidos. 57 00:05:39,094 --> 00:05:43,028 Sólo cállate, ¿quieres? Cállate. ¿Quieres un poco de té? 58 00:05:43,094 --> 00:05:46,036 Sí, por favor. Ten cuidado ahora. 59 00:05:46,102 --> 00:05:48,916 Te estoy mirando. 60 00:05:53,783 --> 00:05:58,869 ¡Edie, lo sabía! Está sentada sobre unos huevos. Oh, encantador. 61 00:05:58,935 --> 00:06:02,870 Hola, pájaro bonito. ¿Cuántos tienes ahí? 62 00:06:02,936 --> 00:06:06,454 Oh, deja al pájaro en paz. Asustarás a los ingeniosos fuera de ella. 63 00:06:06,520 --> 00:06:10,390 quiero construir Otra casa por aquí. Éste siempre está lleno. 64 00:06:12,377 --> 00:06:15,640 Oh, creo que esto es el que añé. 65 00:06:15,705 --> 00:06:18,744 No lo puedo creer, Edie ¡Ella regresó! 66 00:06:18,810 --> 00:06:23,128 No es de extrañar, cariño. Echas a perder al pobre pájaro. 67 00:06:23,194 --> 00:06:27,480 Duérmete, pájaro bonito. No me hagas caso. Vete a dormir, cariño. 68 00:06:56,285 --> 00:07:00,028 - ¿Aquí donde esperamos? - Sí. 69 00:07:07,423 --> 00:07:11,485 Acaban de acoger a mi marido. Tuvo un infarto. 70 00:07:19,584 --> 00:07:22,526 Estábamos en la guarida tomando nuestro cafe después de la cena, 71 00:07:22,592 --> 00:07:25,374 y yo estaba sentado en mi silla, leyendo mi revista, 72 00:07:25,441 --> 00:07:28,895 Y luego yo-- pensé, 73 00:07:28,962 --> 00:07:33,344 "lo consiguió Muy tranquilo aquí. ¿Por qué está tan silencioso?" 74 00:07:33,410 --> 00:07:36,545 Y miré por encima en James-- 75 00:07:36,610 --> 00:07:39,169 el estaba desplomado en su silla, 76 00:07:40,610 --> 00:07:43,681 Y no respiraba. 77 00:07:43,747 --> 00:07:46,113 Tuvo un infarto... 78 00:07:46,179 --> 00:07:48,162 Justo frente a mí. 79 00:07:48,227 --> 00:07:50,594 Ni siquiera me di cuenta. 80 00:08:02,693 --> 00:08:05,699 Aquí. Está limpio. 81 00:08:05,765 --> 00:08:08,260 Gracias. Gracias. 82 00:08:08,326 --> 00:08:10,691 Es usted muy amable. Gracias. 83 00:08:15,142 --> 00:08:19,429 ¿Por qué estás aquí? ¿Es tu marido también? 84 00:08:19,495 --> 00:08:22,981 Mi amigo se cayó de una escalera. Creemos que tuvo un derrame cerebral. 85 00:08:23,047 --> 00:08:26,502 - ¿Se rompió algún hueso? - Aún no lo sé. 86 00:08:26,568 --> 00:08:28,805 Bueno, 87 00:08:28,872 --> 00:08:30,757 Ella estará bien. 88 00:08:32,040 --> 00:08:35,719 es tu marido sigue vivo? Nunca tuve marido. 89 00:08:35,784 --> 00:08:39,206 Bueno, eso es suerte. 90 00:08:39,273 --> 00:08:41,254 porque no tendrás la angustia de perder uno. 91 00:08:41,320 --> 00:08:44,999 Sra. Carpintero, puedes ver tu marido ahora. 92 00:08:45,065 --> 00:08:47,879 ¿Está bien? Al médico le gustaría para hablar contigo. 93 00:08:47,945 --> 00:08:50,473 Dios mío, no es bueno. 94 00:08:50,538 --> 00:08:52,936 No es bueno. 95 00:08:59,306 --> 00:09:04,105 Disculpe ? ¿Puedes decirme qué es? ¿Qué pasa con la señorita Henley? 96 00:09:04,171 --> 00:09:06,570 Oh, eres la dama quien la trajo. Sí, lo soy. ¿Está ella bien? 97 00:09:06,636 --> 00:09:10,538 Está estabilizada. ellos van a trasladarla a cuidados intensivos. ¿Puedo verla? 98 00:09:10,604 --> 00:09:14,219 Sólo miembros de la familia Se les permite entrar fuera del horario de atención. Vuelve mañana. 99 00:09:14,284 --> 00:09:16,682 ¿Puedo verla por un momento? Podría estar asustada. 100 00:09:16,748 --> 00:09:18,602 Oh, no me preocuparía por ella. La están cuidando bien. 101 00:09:18,669 --> 00:09:20,715 Lo mejor que puedes hacer Volverá mañana. 102 00:09:20,781 --> 00:09:24,843 Bueno me voy a quedar justo aquí. ¿podrías por favor decirle que estoy aquí? 103 00:09:24,910 --> 00:09:28,268 Lo haré, señora, lo haré. Si algo cambia, ¿me avisarías? 104 00:09:28,334 --> 00:09:30,572 Mmmm. 105 00:10:03,985 --> 00:10:08,241 Disculpe, ¿puede decirme? ¿Dónde están los cuidados intensivos? Al final del pasillo. 106 00:10:11,091 --> 00:10:13,873 me dijeron que ella estaba aquí. 107 00:10:13,939 --> 00:10:18,578 No veo su historial por ninguna parte. ¿Cómo se llama el paciente? Abigail Henley. 108 00:10:18,644 --> 00:10:20,818 la traje a la sala de emergencia anoche. 109 00:10:20,883 --> 00:10:23,378 Ella había tenido un derrame cerebral, y pensaron podría haberse roto la cadera. 110 00:10:23,444 --> 00:10:26,706 Al menos sabemos que ella no lo hizo. Simplemente levántate y sal de aquí. No se preocupe, señora. 111 00:10:26,772 --> 00:10:30,035 La localizaremos. Revisemos la sala geriátrica. 112 00:10:30,101 --> 00:10:33,363 Pero he estado aquí toda la noche. les pedí que vinieran a buscarme si algo cambió. 113 00:10:33,429 --> 00:10:37,011 deberían haberme dicho si ella fue conmovida. No te preocupes, la encontraremos. 114 00:10:37,078 --> 00:10:40,916 Ya sabes, horario de visita. No empieces hasta las 10:00. Lo sé. 115 00:10:40,982 --> 00:10:44,404 Yo sé eso. solo quiero saber... 116 00:10:44,471 --> 00:10:46,836 Si ella está bien. 117 00:10:50,135 --> 00:10:52,757 ¿Está ella bien? ¿Pasa algo malo? ¿La encontraste? 118 00:10:52,823 --> 00:10:55,030 ¿Tiene alguna relación? de ella, señora? 119 00:10:56,567 --> 00:10:58,838 No, soy un amigo. Soy un muy buen amigo. 120 00:10:58,904 --> 00:11:01,014 ella tiene alguna familia? 121 00:11:02,617 --> 00:11:07,223 Por favor, ¿podrías decirme? si algo anda mal? Lo siento mucho. 122 00:11:07,289 --> 00:11:09,463 La señorita henley falleció. 123 00:11:12,473 --> 00:11:16,311 Oh, no. Oh, no. Lo sentimos mucho, señora. 124 00:11:19,130 --> 00:11:22,040 ¿Cuándo sucedió? 125 00:11:22,107 --> 00:11:24,793 3:45 esta mañana. 126 00:11:24,858 --> 00:11:29,561 ¿Por qué nadie me lo dijo? Yo estuve aquí. Me vieron, Estaba esperando. 127 00:11:29,627 --> 00:11:32,793 Yo estaba allí, esperando. Lo sentimos mucho. - Señora, 128 00:11:32,859 --> 00:11:34,937 ¿Ella, eh...? 129 00:11:36,348 --> 00:11:38,235 ella tiene algún familiar más cercano? 130 00:11:38,300 --> 00:11:40,155 ¿“familiar más cercano”? 131 00:11:40,220 --> 00:11:43,515 Necesitamos llamar a alguien para saber qué hacer con los restos. 132 00:11:43,580 --> 00:11:46,971 te daré el número para que llamen, ¿vale? 133 00:11:49,565 --> 00:11:52,988 Querida, hay una capilla en el tercer piso, 134 00:11:53,053 --> 00:11:56,028 Si quieres ir allí y siéntate un rato. 135 00:11:57,534 --> 00:12:01,405 Bueno, ¿puedo verla? Oh, querido 136 00:12:01,471 --> 00:12:05,053 Lo siento, ya llevó su cuerpo abajo. 137 00:12:06,015 --> 00:12:07,933 Lo sentimos mucho. 138 00:12:28,673 --> 00:12:30,560 Mierda. 139 00:13:14,854 --> 00:13:19,525 [ mujer ] ¿hola? [ Edith ] hola. ¿Puedo hablar? a Ted Henley, ¿por favor? 140 00:13:19,590 --> 00:13:21,861 ¿Quién es? - Esta es Edith Tree. 141 00:13:21,928 --> 00:13:25,413 Soy el... un amigo de su tía Abigail. 142 00:13:25,479 --> 00:13:28,710 ¡Oh! Uh, espera, por favor. 143 00:13:28,776 --> 00:13:30,663 ¡Ted! 144 00:13:31,688 --> 00:13:34,631 ¿hola? - Hola, Ted. 145 00:13:34,697 --> 00:13:38,086 Esta es Edith Tree. Soy el amigo de tu tía Abby. 146 00:13:38,153 --> 00:13:41,992 Claro. Hola. - Tengo miedo-- 147 00:13:42,057 --> 00:13:45,256 Lo siento mucho. tu tia fallecio esta mañana. 148 00:13:45,322 --> 00:13:48,200 Oh, bueno, caray. Bueno, ¿cómo pasó? 149 00:13:48,266 --> 00:13:51,656 Bueno, ella tuvo una caída terrible. anoche, y aparentemente ella tuvo un derrame cerebral, 150 00:13:51,722 --> 00:13:55,337 Y trataron de resucitarla, pero esta mañana ella ya no estaba. 151 00:13:55,403 --> 00:13:58,473 Oh, Dios, Lo-lo siento eso sucedió. 152 00:13:58,539 --> 00:14:00,393 Ahora, 153 00:14:00,459 --> 00:14:02,474 Sus restos aún se encuentran en el hospital, 154 00:14:02,540 --> 00:14:04,522 y tengo el numero tendrás que llamar. 155 00:14:04,587 --> 00:14:06,602 Bueno. déjame sólo consigue un lápiz. 156 00:14:06,668 --> 00:14:11,851 Y si puedo ser de alguna ayuda para ti para organizar el servicio-- 157 00:14:11,916 --> 00:14:14,123 Claro, eso sería ser genial. 158 00:14:14,188 --> 00:14:16,490 Uh, supongo que será mejor sal ahí entonces. 159 00:14:16,558 --> 00:14:19,403 Déjame anotar algunos más cosas aquí abajo. 160 00:14:19,470 --> 00:14:22,892 Edith, yo soy... Edith, lo siento... ¿qué pasa? ¿Tu apellido otra vez? 161 00:14:22,957 --> 00:14:25,324 Eh, árbol. 162 00:16:54,782 --> 00:16:56,668 Cariño, vamos a... 163 00:17:00,030 --> 00:17:01,949 Deja eso. 164 00:17:12,064 --> 00:17:14,750 Sabes, creo que Ese fue un servicio muy agradable. 165 00:17:14,815 --> 00:17:18,430 Seguro que lo fue. Fue muy respetuoso. 166 00:17:20,385 --> 00:17:22,304 Bueno-- 167 00:17:27,777 --> 00:17:29,696 Ahí vamos. 168 00:17:30,658 --> 00:17:32,576 Bueno, espero tienes hambre. 169 00:17:32,642 --> 00:17:34,656 Haré un poco de té. 170 00:17:34,723 --> 00:17:37,024 No, estamos bien. - No, no. ¿Por qué no se sientan ustedes dos? 171 00:17:37,091 --> 00:17:38,945 No, no, lo haré. puedes pasar Los papeles de tu tía. 172 00:17:39,011 --> 00:17:41,696 Yo haré el té. Estoy seguro de que puedo encontrar mi camino. 173 00:17:41,763 --> 00:17:43,649 la cocina es asi? 174 00:17:47,748 --> 00:17:51,393 Recorrí toda la casa y desenterró todo pude encontrar, 175 00:17:51,460 --> 00:17:54,114 Pero Abby estaba nunca muy organizado sobre estas cosas. 176 00:17:54,180 --> 00:17:59,267 Ella seguro que no lo era. encontré esta fotografía de ti y de tía abby. 177 00:17:59,333 --> 00:18:02,595 Caray, No recuerdo esto. 178 00:18:02,661 --> 00:18:06,244 fue la primera visita tú y tus padres hicieron... 179 00:18:06,310 --> 00:18:08,548 Para... nosotros, - mm-hmm. 180 00:18:08,614 --> 00:18:11,076 y tia abby te llevó a pescar por primera vez. 181 00:18:11,142 --> 00:18:13,797 Ajá. Tenías miedo de poner el cebo en el anzuelo. 182 00:18:13,862 --> 00:18:16,805 Oh, oh, oh. Bien. Y ella te mostró cómo hacerlo. 183 00:18:16,871 --> 00:18:20,069 Sí, sí, sí. Recuerdo ese sombrero. 184 00:18:20,135 --> 00:18:22,053 Eh. 185 00:18:23,272 --> 00:18:26,150 Bueno, está bien, veamos qué tenemos aquí. 186 00:18:28,936 --> 00:18:31,015 - por favor ! 187 00:18:31,081 --> 00:18:34,695 No los toques, querida. Son muy frágiles. 188 00:18:36,137 --> 00:18:40,072 Esos fueron La de tu tía abuela Abby. Ella era una gran observadora de aves. 189 00:18:40,137 --> 00:18:42,183 Oh. 190 00:18:42,249 --> 00:18:46,184 Eran de ella, ¿no? Sí. a ella le gustaba para mantenerlos junto a su silla... 191 00:18:46,250 --> 00:18:48,744 Entonces ella podría cuidado con los comederos... Aquí tienes, cariño. 192 00:18:48,810 --> 00:18:50,920 A través de la ventana. Toma, cariño, mira si puedes. Localízanos algunos pájaros, ¿vale? 193 00:18:50,986 --> 00:18:53,161 ¿Puedo tener estos? - Claro. 194 00:18:55,340 --> 00:18:57,225 Mmm. 195 00:18:58,283 --> 00:19:01,034 Bueno, parece Como si Abby fuera la dueña de esta casa. 196 00:19:01,100 --> 00:19:04,874 Sí, estaba a su nombre. pero ambos ayudamos para pagar la hipoteca. 197 00:19:04,941 --> 00:19:07,210 Veo. 198 00:19:07,276 --> 00:19:11,146 Bueno, supongo que es justo que recibas algo a cambio. 199 00:19:11,212 --> 00:19:13,291 ¿Qué... a qué te refieres? Cuando vendo la casa. 200 00:19:14,349 --> 00:19:16,875 Oh ? 201 00:19:16,941 --> 00:19:20,236 Oh, soy una mierda eh-- 202 00:19:21,582 --> 00:19:23,885 ¿Querías quedarte aquí? 203 00:19:23,950 --> 00:19:28,685 Sí ! eso fue siempre el acuerdo entre abby y yo. 204 00:19:28,750 --> 00:19:32,845 ¿Dejó un testamento? o cualquier cosa... 205 00:19:32,911 --> 00:19:36,270 diciendo que ella quería para regalarte la casa? No, no. 206 00:19:36,335 --> 00:19:39,470 bueno. 207 00:19:39,536 --> 00:19:42,606 Bueno, no tengo ningún problema. contigo quedándote aquí. 208 00:19:42,671 --> 00:19:46,766 Uh, tal vez podamos resolverlo. algún tipo de situación de alquiler. 209 00:19:46,833 --> 00:19:50,287 Oh, pero Abby y yo ya liquidó la hipoteca. 210 00:19:50,352 --> 00:19:53,167 Realmente no debería tener que pagar alquiler todo de nuevo. 211 00:19:53,233 --> 00:19:55,151 Eh-- 212 00:19:56,145 --> 00:19:59,087 Pero ya ves, um-- 213 00:19:59,153 --> 00:20:04,241 El tío Sam me va a abofetear. con un gran impuesto a la herencia en este lugar, 214 00:20:04,307 --> 00:20:07,281 Y no puedo simplemente dejarlo siéntate aquí y come un hoyo en mi bolsillo. 215 00:20:08,275 --> 00:20:10,161 Oh. 216 00:20:11,507 --> 00:20:13,938 ¿Ves lo que estoy diciendo? 217 00:20:21,620 --> 00:20:25,555 Llevo aquí 30 años. ¿Adónde voy a ir? 218 00:20:25,621 --> 00:20:28,627 Tienes ¿Alguna familia, Edith? ¿Qué quieres decir? 219 00:20:28,693 --> 00:20:31,444 ¿Tienes a alguien? ¿Quién podría acogerte? 220 00:20:31,509 --> 00:20:35,348 realmente no quiero para ser acogido. Está bien, allá vamos. 221 00:20:35,414 --> 00:20:39,284 Esta es una hermosa tetera. ¿Era de Abby? 222 00:20:39,350 --> 00:20:41,749 No, era mío. 223 00:20:41,814 --> 00:20:44,693 Ya sabes, creo que que antes de irnos, 224 00:20:44,759 --> 00:20:47,092 que yo te ayudaría ordenar algunos de las cosas de Abby. 225 00:20:47,158 --> 00:20:51,221 No, no hay necesidad de eso. Ah, no seas tonto. Siéntate, cariño. 226 00:20:51,288 --> 00:20:53,302 Ella es la familia de Ted, después de todo. 227 00:20:53,368 --> 00:20:55,959 Realmente no deberías Tengo que hacerlo todo. 228 00:20:56,024 --> 00:20:59,606 Es un trabajo horrible. Después de la muerte de mi madre, mis hermanas y yo-- 229 00:20:59,672 --> 00:21:01,494 deja de molestarte con eso. 230 00:21:01,560 --> 00:21:04,374 mis hermanas y yo tuvo que bajar y limpiar la casa, 231 00:21:04,440 --> 00:21:08,472 Y lo juro, fue una semana sólida. solo trato de descubrir que hacer con toda la basura... 232 00:21:08,538 --> 00:21:11,831 Eso estaba en los cajones. 233 00:21:14,010 --> 00:21:16,313 Entonces, ¿la mayoría de estos muebles? aquí el tuyo... 234 00:21:16,378 --> 00:21:18,616 ¿O el de Abby? - Es de los dos. 235 00:21:18,682 --> 00:21:21,241 En realidad, dijo Edith. ella tal vez quiera quedarse aquí por un rato, 236 00:21:21,307 --> 00:21:23,161 Así que tal vez deberíamos simplemente... no, gracias-- 237 00:21:23,227 --> 00:21:26,393 Tal vez deberíamos irnos los muebles. 238 00:21:27,676 --> 00:21:29,786 Oh, bueno, está bien. 239 00:21:29,852 --> 00:21:31,706 Estoy aliviado. 240 00:21:31,772 --> 00:21:34,490 Francamente, no lo sabía que íbamos a hacer con todo ello. 241 00:21:34,556 --> 00:21:38,523 Entonces, bueno, eso es perfecto. 242 00:21:40,157 --> 00:21:44,187 Bueno, estos, ahora, Eran de Abby, ¿no? 243 00:21:44,253 --> 00:21:48,828 Sí. - Oh, sí, algunos de estos. son muy hermosas. 244 00:21:48,894 --> 00:21:50,748 Yo le di ese. 245 00:21:50,814 --> 00:21:53,596 Ah. Es un regalo encantador. 246 00:21:56,671 --> 00:21:58,813 Abby era maestra, ¿no era ella? 247 00:21:58,878 --> 00:22:01,533 Si, ambos enseñamos en la misma escuela durante muchos años. 248 00:22:01,600 --> 00:22:05,501 Oh, entonces se conocen mucho tiempo? 249 00:22:05,568 --> 00:22:08,126 Sí. 250 00:22:08,192 --> 00:22:12,382 debe ser muy triste para ti perder a un amigo tan bueno. 251 00:22:13,792 --> 00:22:16,767 Es. Es. 252 00:22:16,833 --> 00:22:22,431 creo que deberías tener algo de ella para recordarla por. 253 00:22:22,497 --> 00:22:25,632 Me gustaría mucho... 254 00:22:25,698 --> 00:22:28,129 si tu eligieras uno de estos pájaros... 255 00:22:28,194 --> 00:22:33,632 Para tener como recuerdo. ¿vas a ir? para conservarlos? 256 00:22:33,698 --> 00:22:36,673 Sabes, creo que a ted le gustaría algo de su tía. 257 00:22:36,739 --> 00:22:39,553 No creo que necesitemos tomar Los pájaros, cariño. Sabes, realmente lo son... 258 00:22:39,619 --> 00:22:41,505 Una parte de la familia. 259 00:22:41,572 --> 00:22:44,033 Creo que Maggie los querría. Hablemos de ello luego, ¿vale? 260 00:22:44,099 --> 00:22:48,002 Voy a buscar un poco de leche. Yo te ayudaré. 261 00:22:48,067 --> 00:22:50,530 Qué ? Ah, lo siento. - Disculpe. 262 00:23:19,112 --> 00:23:21,414 Ah, Edith, buenas noticias. 263 00:23:21,479 --> 00:23:24,230 Encontré un par de bonos de ahorro. eso podría valer algo. 264 00:23:24,296 --> 00:23:28,743 Estaba pensando, después de lo que sea impuestos que les quitan, tú y yo podemos dividir la cantidad, 265 00:23:28,809 --> 00:23:31,623 Y eso te ayudaría pagar el alquiler. 266 00:23:31,689 --> 00:23:34,728 Ted, ¿me harías? un favor, por favor? - Seguro. 267 00:23:34,793 --> 00:23:37,191 La escalera-- de donde se cayó... Todavía está en el patio. 268 00:23:37,258 --> 00:23:40,168 ¿Podrías-- - Sí, lo tengo. Lo moveré. 269 00:23:55,467 --> 00:23:58,921 Treinta. Cariño, 270 00:23:58,987 --> 00:24:01,578 ¿Mantendrás esta ventaja? por allí para que podamos ver ¿Qué tan ancho es esto? 271 00:24:01,644 --> 00:24:04,106 - Gracias. - Qué estás haciendo ? 272 00:24:04,172 --> 00:24:09,003 Ya sabes, edith, creo que vamos a toma la cama. 273 00:24:09,069 --> 00:24:11,498 Ya sabes, es una pieza familiar. 274 00:24:11,565 --> 00:24:15,275 - Ted dijo que son sus abuelos. - Abby nunca mencionó eso. 275 00:24:15,341 --> 00:24:18,252 Bueno, en realidad lo es. 276 00:24:18,317 --> 00:24:21,548 Mamá, ¿quién es? Mmm ? Vamos a ver. 277 00:24:21,614 --> 00:24:23,468 ¿Esa es la tía Abby? 278 00:24:23,535 --> 00:24:27,629 No lo sé. - ¿Por qué van vestidos como hombres? 279 00:24:27,694 --> 00:24:29,677 No sé. 280 00:24:30,671 --> 00:24:33,070 estábamos vestidos para una fiesta de disfraces. 281 00:24:33,136 --> 00:24:36,910 vamos a visitar a papi en el patio. Vamos, cariño. 282 00:24:36,976 --> 00:24:38,894 Vamos. 283 00:24:40,017 --> 00:24:43,375 no quise irme Qué desastre. 284 00:24:48,753 --> 00:24:51,536 El problema es, si ella se queda aquí, 285 00:24:51,601 --> 00:24:54,575 Nosotros somos los que vamos a ser responsable de ella. 286 00:24:54,642 --> 00:24:58,928 Bueno, estoy seguro de que ella tiene alguna familia en alguna parte. ¿Qué pasa si no la quieren? 287 00:24:58,994 --> 00:25:01,841 Verás, no creo es justo que deberíamos tener para cuidar... 288 00:25:01,906 --> 00:25:04,400 De alguien más tía soltera. - Sí. 289 00:25:04,466 --> 00:25:08,113 Oye, papá, mira lo que encontré. Simplemente se cayó de la pajarera. 290 00:25:08,179 --> 00:25:11,730 Eso es genial, cariño. ¿Por qué no entras? y elige lo que quieras... 291 00:25:11,796 --> 00:25:14,898 De la tía Abby colección de aves. 292 00:25:14,963 --> 00:25:18,482 - Esa otra señora no quiere que lo toque. - Bueno, no le corresponde a ella decirlo. 293 00:25:18,548 --> 00:25:20,979 Bueno ? Entra. 294 00:25:22,420 --> 00:25:25,203 ¿Qué vamos a hacer? con el resto de estas cosas en este patio? 295 00:25:58,617 --> 00:26:02,519 Amor mío, amado mío, mi amor, mi amor. 296 00:26:02,585 --> 00:26:05,656 ¡Ay, cariño! 297 00:26:20,091 --> 00:26:22,072 Qué deseas ? 298 00:26:23,226 --> 00:26:25,273 Encontré esto. 299 00:26:29,596 --> 00:26:32,058 oh, oh, sí. 300 00:26:32,124 --> 00:26:34,011 Déjeme ver. 301 00:26:38,237 --> 00:26:40,699 Es un huevo de estornino. 302 00:26:40,765 --> 00:26:43,387 ¿vino? de la pajarera? 303 00:26:46,077 --> 00:26:48,444 Oh, deben haber nacido. 304 00:26:55,711 --> 00:26:58,589 La tía abuela Abby sabía estaban allí. 305 00:27:12,832 --> 00:27:14,719 Aquí. 306 00:27:17,985 --> 00:27:21,631 eso fue el pañuelo de la tía abby, pero puedes tenerlo. 307 00:27:21,697 --> 00:27:26,304 niña, no te corresponde a ti decirlo lo que puedo y no puedo tener. 308 00:27:26,370 --> 00:27:31,200 No es para tus padres. para decirte qué puedes tomar. 309 00:27:32,738 --> 00:27:35,521 Lo-lo siento. 310 00:27:35,587 --> 00:27:37,985 Está bien puedes tenerlo. 311 00:27:46,373 --> 00:27:49,602 no lo sabias tu tía abuela, ¿verdad? 312 00:28:03,782 --> 00:28:05,700 Ella fue muy amable. 313 00:28:08,678 --> 00:28:11,653 ella no podía soportar ver sufrir algo. 314 00:28:16,039 --> 00:28:18,790 Cuando éramos niñas, 315 00:28:18,856 --> 00:28:24,166 Ella tenía su propio pequeño hospital. para todos los pájaros y ratones... 316 00:28:24,232 --> 00:28:27,046 Ella rescató de su gato. 317 00:28:33,162 --> 00:28:35,527 Todos sobrevivieron... 318 00:28:38,538 --> 00:28:41,383 esos frágiles pequeñas criaturas. 319 00:28:49,355 --> 00:28:52,040 De alguna manera, ella los ayudó. salir adelante. 320 00:28:57,003 --> 00:29:01,290 Edith, necesito ir algunas cosas más contigo antes de que nos vayamos. 321 00:29:04,972 --> 00:29:06,922 Está bien. 322 00:29:06,989 --> 00:29:11,275 Maggie, ¿por qué no ve a jugar afuera un poquito más, ¿vale? 323 00:29:22,415 --> 00:29:24,301 Por favor. 324 00:29:27,951 --> 00:29:29,837 em-- 325 00:29:30,895 --> 00:29:33,838 Edith, te conozco a ti y a mí... 326 00:29:33,904 --> 00:29:37,165 Discutió la posibilidad de que te quedes aquí. 327 00:29:38,353 --> 00:29:42,990 Pero, como dije, con impuestos y el mantenimiento y todo, 328 00:29:43,056 --> 00:29:48,463 Simplemente va a ser más práctico para nosotros si vendemos la casa. 329 00:29:48,529 --> 00:29:52,047 Ya sabes, Edith, podría ser mejor para ti a la larga para conseguir... 330 00:29:52,113 --> 00:29:55,471 Un bonito apartamento o una habitación en algún lugar... 331 00:29:55,538 --> 00:30:00,657 donde no tienes que preocuparte sobre la limpieza de la casa o cuidar el jardín. 332 00:30:01,650 --> 00:30:03,505 Papá ? Sí ? 333 00:30:03,570 --> 00:30:07,185 Uno de los pajaritos se cayó del nido. Qué tengo que hacer ? 334 00:30:07,252 --> 00:30:09,809 Déjalo así, cariño. Se supone que no debe lograrlo. 335 00:30:12,211 --> 00:30:14,769 Uh, ¿por qué no chicos? terminar de empacar mientras hablo con edith. 336 00:30:14,837 --> 00:30:17,203 ¿Por qué no tomas esta caja? ¿al coche? 337 00:30:18,932 --> 00:30:21,683 ¿Quieres uno de estos? 338 00:30:22,645 --> 00:30:25,203 No, gracias. 339 00:30:38,807 --> 00:30:42,293 Bueno. 340 00:30:42,358 --> 00:30:44,598 Esto es lo que haremos. 341 00:30:44,663 --> 00:30:50,358 Uh, no pondré la casa en el mercado hasta que esté seguro estás instalado en otro lugar. 342 00:30:52,408 --> 00:30:55,607 Y, como dije, Me aseguraré de que recibes una compensación. 343 00:30:56,569 --> 00:30:58,967 creo que eso es lo que deberíamos hacer. 344 00:31:19,898 --> 00:31:22,426 si supieras tu tía en absoluto-- 345 00:31:22,492 --> 00:31:24,890 Si tu... 346 00:31:24,956 --> 00:31:27,450 Sabía sobre todas las cosas maravillosas que ella hizo... 347 00:31:27,516 --> 00:31:31,898 Y que buena era y divertido... 348 00:31:36,348 --> 00:31:38,235 Y tierno... 349 00:31:41,821 --> 00:31:44,188 Y valiente e inteligente... 350 00:31:49,854 --> 00:31:52,412 Si supieras lo difícil ella trabajó... 351 00:31:52,478 --> 00:31:55,324 Sólo para encontrar un poco de paz en esta vida-- 352 00:31:58,079 --> 00:32:00,798 Si supieras algo, entonces lo sabrías... 353 00:32:00,863 --> 00:32:04,190 Lo que ella quería. 354 00:32:11,009 --> 00:32:14,495 Y esto no fue todo. 355 00:32:14,561 --> 00:32:17,887 No, querida, ciertamente esto no fue todo. 356 00:32:37,892 --> 00:32:40,258 Bueno, Edith, vamos a ir ahora. 357 00:32:42,212 --> 00:32:45,186 ¿Por qué no te llamo? en un par de semanas, 358 00:32:45,251 --> 00:32:48,194 y ya veremos ¿Dónde están las cosas? - Mm-hmm. 359 00:32:48,260 --> 00:32:51,715 Bueno, Edith, fue un placer conocerte, 360 00:32:51,781 --> 00:32:55,620 Y lo siento mucho sobre tu pérdida. 361 00:35:41,815 --> 00:35:45,525 Oye, qué tarde llegó esa mujer ¿Aquí anoche? Muy, muy tarde. 362 00:35:45,592 --> 00:35:48,502 Hombre, anotaste. Qué pasó ? 363 00:35:48,568 --> 00:35:54,231 Bueno, ya sabes, Estamos mintiendo allí después, y estoy pensando-- 364 00:35:54,296 --> 00:35:58,103 Eso fue lindo. Ya sabes, ella parece genial. 365 00:35:58,169 --> 00:36:00,215 Era casi como si lo dije en voz alta, 366 00:36:00,281 --> 00:36:04,247 porque la chica empieza enloqueciendo, diciendo que esta es ella primera experiencia con una mujer, 367 00:36:04,314 --> 00:36:06,232 Y ella solo quería saber cómo era. 368 00:36:06,298 --> 00:36:09,976 Oh, genial, el experimento científico. A veces siento que... 369 00:36:10,042 --> 00:36:12,632 Somos las únicas personas en el mundo que realmente entendernos. 370 00:36:12,698 --> 00:36:14,745 Bebé, sólo necesitas para echar un polvo. 371 00:36:14,810 --> 00:36:18,425 ¡No! solo quiero una relación real. 372 00:36:18,490 --> 00:36:20,730 Linda, no sabrías qué que ver con una relación real. 373 00:36:20,795 --> 00:36:22,969 En el momento en que empezamos a salir, perdiste el interés. 374 00:36:23,036 --> 00:36:25,626 Jeanne, eso es injusto. Ambos dijimos que somos mejores en ser amigos. 375 00:36:25,692 --> 00:36:27,547 Somos. 376 00:36:27,612 --> 00:36:29,627 Sólo quiero decir, Estás en camino a tu libertad. 377 00:36:29,692 --> 00:36:34,010 Mira, no estoy diciendo que no quiero mi libertad. Yo solo-- 378 00:36:34,077 --> 00:36:37,851 simplemente creo que es posible tener eso y estar enamorado también. Bueno, después de la revolución, 379 00:36:37,918 --> 00:36:40,475 Todos podemos encontrar el amor. 380 00:36:47,838 --> 00:36:50,493 ¡Buenos días! ¡Paz, hombre! 381 00:36:52,479 --> 00:36:54,397 ¡Qué jodidamente tenso! 382 00:36:55,807 --> 00:36:59,581 Retrocede, cariño. Aquí vamos. Vamos a rodar. 383 00:36:59,647 --> 00:37:02,782 Entonces mi madre me dice: "El punto central de tu educación universitaria... 384 00:37:02,848 --> 00:37:04,926 Es conocer a un buen chico." lárgate de aquí. 385 00:37:04,992 --> 00:37:07,967 Eso es exactamente lo que dije. Dijiste "joder" a tu madre? 386 00:37:08,033 --> 00:37:12,127 No, solo le dije fue bastante difícil conocer a una linda chica. 387 00:37:16,033 --> 00:37:19,488 - Shh, shh. - Ey. 388 00:37:21,282 --> 00:37:24,256 Mierda, no lo somos Tan tarde, ¿no? 389 00:37:26,818 --> 00:37:29,377 La universidad nos dijo no podemos tener nuestras reuniones en el campus nunca más. 390 00:37:29,442 --> 00:37:32,545 No quieren apoyarnos porque piensan Somos un grupo de lesbianas. 391 00:37:35,012 --> 00:37:37,314 Pero no pueden haznos eso. - Sí, 392 00:37:37,379 --> 00:37:39,586 Pueden hacer eso, Linda. 393 00:37:39,652 --> 00:37:43,074 Mira, tenemos que ser muy claro sobre qué tipo de grupo somos. Nosotros solo-- 394 00:37:43,140 --> 00:37:46,275 Creemos que es demasiado arriesgado Incluya sus problemas ahora mismo. 395 00:37:46,340 --> 00:37:50,179 - Me estás tomando el pelo ? - Primero tenemos que luchar por Los verdaderos problemas del feminismo: 396 00:37:50,245 --> 00:37:51,811 Igualdad de derechos entre hombres y mujeres. 397 00:37:51,877 --> 00:37:53,731 No hay espacio para ustedes. 398 00:37:53,798 --> 00:37:56,516 diane, empezamos este grupo juntos. Trabajé duro... 399 00:37:56,581 --> 00:37:58,180 Para obtener anticonceptivos gratuitos ¡en este campus! 400 00:37:58,245 --> 00:38:00,612 ¿Qué crees? estaba protegiendo mi derecho joder a los chicos de fraternidad? 401 00:38:00,678 --> 00:38:03,653 eso es exactamente el tipo de actitud No necesitamos aquí. 402 00:38:03,719 --> 00:38:06,309 ¡Lo hicimos por ti! ¡Lo hicimos por ti! 403 00:38:06,375 --> 00:38:08,100 ¡cálmate! 404 00:38:08,167 --> 00:38:10,597 - ¡Cállate! 405 00:38:10,663 --> 00:38:13,190 ¡Es nuestro grupo también! 406 00:38:13,256 --> 00:38:15,814 Simplemente no puedo olvidar a Diane. Olvídate de ella. 407 00:38:15,880 --> 00:38:17,701 Que se jodan. ¿Por qué no salimos? 408 00:38:17,768 --> 00:38:20,198 donde estas ¿quieres ir? 409 00:38:20,264 --> 00:38:22,150 No sé. 410 00:38:25,704 --> 00:38:27,655 no quiero correr en cualquiera de ellos. 411 00:38:27,722 --> 00:38:30,919 Que se jodan. Nos tenemos el uno al otro. 412 00:38:30,985 --> 00:38:34,056 Podemos ir a ese bar gay. Eso está cerca de la autopista. 413 00:38:34,122 --> 00:38:36,072 escuché ese lugar era un basurero. 414 00:38:36,138 --> 00:38:38,056 Sí, un basurero. 415 00:38:38,122 --> 00:38:41,928 Bueno, si pero ¿no lo eres? ¿Todavía tienes curiosidad? 416 00:38:43,946 --> 00:38:47,018 No "reario". no "reario". 417 00:38:47,083 --> 00:38:51,498 ¿Estás seguro? ¿Este es un bar de lesbianas? Es un bar de lesbianas. 418 00:38:51,564 --> 00:38:55,882 ¡Vaya, Linda! ¿Lo dejarías en paz? 419 00:39:04,941 --> 00:39:06,955 ¡Una vez más, todos ustedes! 420 00:39:28,751 --> 00:39:32,270 Linda, no nos quedaremos aquí. Vamos, podría ser divertido. 421 00:39:38,865 --> 00:39:41,134 Chicas seguras ¿Estás en el lugar correcto? 422 00:39:41,201 --> 00:39:42,990 No somos chicas ¡somos mujeres! 423 00:39:43,057 --> 00:39:46,063 Sí. ¿Podríamos conseguir ¿una jarra de cerveza, por favor? 424 00:39:46,130 --> 00:39:48,751 vas a tener que venir Consíguelo tú mismo, cariño. No hay servicio de mesa. 425 00:39:48,817 --> 00:39:51,568 Está bien. 426 00:39:51,633 --> 00:39:56,081 Parece el movimiento de mujeres. está vivo y coleando aquí en el bar de georgette. 427 00:39:56,147 --> 00:39:58,801 Hombre. - ¡Mira ese traje! 428 00:40:00,242 --> 00:40:05,073 Cuidado, ella podría pasarte su número. 429 00:40:05,139 --> 00:40:09,426 Te lo digo, vas a ser recogido por ella. Lo sé. 430 00:40:12,052 --> 00:40:14,834 Aquí. - Gracias. 431 00:40:14,901 --> 00:40:17,299 Oh, está celoso, cariño. 432 00:40:21,269 --> 00:40:23,507 Ay, hombre, dime Eso no es un empate. 433 00:40:23,574 --> 00:40:26,836 Sí, incluso tengo a mi papá. dejar de usar uno. 434 00:40:26,902 --> 00:40:29,236 Sí, en una mujer, son diez veces más ofensivo. 435 00:40:29,303 --> 00:40:33,589 Mierda, se me acabó el cigarrillo. Vuelvo enseguida. 436 00:40:36,247 --> 00:40:40,597 - Oye, ¿podría conseguir? ¿Un paquete de cigarrillos, por favor? - La máquina de cigarrillos está rota. 437 00:40:40,663 --> 00:40:45,461 En realidad ? es la maquina arrestado para todos, o ¿Se me acaba de reventar? 438 00:40:47,256 --> 00:40:49,622 Hola, mis amigos y yo. Eres gay, ¿sabes? 439 00:40:51,096 --> 00:40:53,463 Qué deseas ? ¿Una medalla? 440 00:40:56,089 --> 00:41:00,120 No lo tomaría como algo personal. No creo que ella haya arreglado nunca esa maquina. 441 00:41:01,082 --> 00:41:03,000 ¿Quieres uno? 442 00:41:04,474 --> 00:41:06,360 Gracias. 443 00:41:07,418 --> 00:41:09,304 Lo tengo. 444 00:41:14,875 --> 00:41:19,033 Gracias. - Mi placer. Quédate con el paquete. 445 00:41:20,188 --> 00:41:23,961 Seguro ? Realmente no fumo. 446 00:41:24,029 --> 00:41:25,947 solo los llevo para parecer duro. 447 00:41:28,572 --> 00:41:31,354 ¿Parece duro? haz que sea más fácil ir ¿a un bar solo? 448 00:41:32,797 --> 00:41:36,347 Me gusta estar solo. En realidad ? 449 00:41:38,173 --> 00:41:40,123 ¿Quieres bailar? 450 00:41:47,646 --> 00:41:51,708 No puedo. Mis amigos son-- 451 00:41:55,487 --> 00:41:57,918 Gracias. 452 00:42:02,144 --> 00:42:04,318 vamos, salgamos de aquí. 453 00:42:04,385 --> 00:42:06,910 Sabes, creo Sólo voy a quedarme por un rato más. 454 00:42:06,976 --> 00:42:09,055 Oh, linda, vamos. Esto es una tontería. Vamos. 455 00:42:09,121 --> 00:42:12,959 No, está bien. Los conoceré chicos en la casa más tarde. 456 00:42:13,025 --> 00:42:15,392 ¡Está bien, adiós! - Nos vemos. 457 00:42:16,706 --> 00:42:19,264 Ahí tienes. 458 00:42:19,330 --> 00:42:21,921 Mira, no voy a simplemente abandonarte aquí. 459 00:42:21,987 --> 00:42:23,937 Es mi elección. 460 00:42:59,334 --> 00:43:01,412 parece tus amigos se fueron. 461 00:43:02,982 --> 00:43:05,029 Eso parece. 462 00:43:05,095 --> 00:43:07,013 Ahora, ¿te gustaría bailar? 463 00:43:09,895 --> 00:43:11,782 Sí. 464 00:43:35,145 --> 00:43:37,224 Apuesto a que tu mamá te hizo tomar bailes de salón. 465 00:43:37,290 --> 00:43:40,616 ¿Cómo lo supiste? 466 00:43:40,683 --> 00:43:43,113 Sé algunas cosas sobre ti. 467 00:43:43,178 --> 00:43:45,961 Para empezar, Sé que estás interesado. 468 00:43:46,027 --> 00:43:48,874 Te quedaste cuando Todos tus amigos se fueron. 469 00:43:50,988 --> 00:43:53,674 Curioso, en cierto modo. 470 00:43:53,739 --> 00:43:56,138 La curiosidad me excita. 471 00:44:08,398 --> 00:44:10,763 Es muy amable de tu parte para llevarme. 472 00:44:15,215 --> 00:44:17,580 bueno. 473 00:44:20,815 --> 00:44:23,662 va a hacer frio en la parte trasera de la bicicleta. 474 00:44:29,520 --> 00:44:32,366 Bueno, ¿y tú? Estoy acostumbrado. 475 00:44:36,721 --> 00:44:38,606 Ahora ? 476 00:44:45,010 --> 00:44:47,280 Agárrate más fuerte. 477 00:44:47,345 --> 00:44:50,192 Esto no se trata de sexo. Se trata de no caerse. 478 00:44:57,779 --> 00:44:59,665 ¡vaya! 479 00:45:16,405 --> 00:45:18,292 Allá ! 480 00:45:26,646 --> 00:45:28,981 Podría andar por ahí toda la noche en esto. 481 00:45:29,047 --> 00:45:31,957 Manejé 300 millas de mi ciudad natal al día siguiente de comprarlo. 482 00:45:32,023 --> 00:45:34,773 Segui olvidando cual era el freno y cual era el embrague. 483 00:45:34,839 --> 00:45:36,757 ¡Ah, bien! Ahora dímelo tú. 484 00:45:40,983 --> 00:45:43,126 Entonces, ¿vives? ¿cerca de aquí? 485 00:45:43,191 --> 00:45:45,078 En la calle cuarta. 486 00:45:48,984 --> 00:45:51,799 lo siento probablemente quieras Ponte en marcha. 487 00:45:51,865 --> 00:45:54,519 Entonces, ¿qué? Ya terminaste. conmigo ahora? 488 00:45:54,585 --> 00:45:58,040 - No, no lo hice decirlo así. - Sólo estoy bromeando. 489 00:46:01,145 --> 00:46:03,865 Eres bastante fácil de conseguir. pensé que eras Una feminista dura. 490 00:46:03,930 --> 00:46:06,425 Soy. 491 00:46:06,491 --> 00:46:08,601 pensé que eras simplemente duro. 492 00:46:09,914 --> 00:46:11,961 Bueno, ¿qué piensas ahora? 493 00:46:37,821 --> 00:46:39,739 Es tarde. 494 00:46:43,135 --> 00:46:46,973 Debería irme. ¿Qué pasa con tu camisa? 495 00:46:47,039 --> 00:46:50,365 - No te preocupes por eso. - Podrías venir y retirarlo mañana. 496 00:46:50,431 --> 00:46:54,077 - ¿Qué tal después del trabajo? - Sí. 497 00:46:59,680 --> 00:47:04,479 Quiero decir, no puedo creer No nos lo vas a decir. Llegaste a casa muy tarde. 498 00:47:04,544 --> 00:47:07,070 te lo dije, no hay nada que contar. Acabo de conseguir un aventón. 499 00:47:07,136 --> 00:47:09,919 ¿Pasó algo? Sí, ¿quién es ella? 500 00:47:09,985 --> 00:47:11,871 ella me dio los cigarrillos. 501 00:47:11,937 --> 00:47:13,951 no fuiste a casa con la corbata. 502 00:47:14,017 --> 00:47:16,256 Te lo dije, solo dio un paseo en su bicicleta. Fue divertido. 503 00:47:16,322 --> 00:47:18,208 eso es peor que imaginarte con un hombre. 504 00:47:20,705 --> 00:47:22,528 ¿Podemos hablar de ¿algo más? 505 00:47:22,594 --> 00:47:24,801 me encontré con mujeres del colectivo todo el día, 506 00:47:24,867 --> 00:47:27,841 y no lo sé decir "hola" o no o simplemente pretender no verlos. 507 00:47:27,907 --> 00:47:29,762 Sabes que ? Sólo di "hola". 508 00:47:29,827 --> 00:47:34,562 Diles que vamos a empezar un grupo de lesbianas en el campus, y son bienvenidos a unirse. 509 00:47:34,627 --> 00:47:36,610 Somos ? - ¿Cómo vamos a hacer eso? 510 00:47:36,676 --> 00:47:40,131 Podríamos. Pagamos matrícula como todos los demás. 511 00:47:40,196 --> 00:47:42,499 Sabes que ? Tienes razón. Deberíamos tener una manifestación 512 00:47:42,564 --> 00:47:44,387 Y conseguiremos suficiente gente para firmar una petición, 513 00:47:44,453 --> 00:47:47,044 Entonces la universidad Tendrá que reconocernos. Exactamente. 514 00:47:47,109 --> 00:47:48,995 Bien ? 515 00:47:50,757 --> 00:47:52,964 ¿Qué carajo es Diane? haciendo aquí? 516 00:47:53,030 --> 00:47:56,901 ¡Maldita sea, Linda! 517 00:47:56,966 --> 00:47:59,525 - Ey. - Ey. 518 00:47:59,590 --> 00:48:02,052 ¿Cómo estás? En realidad, genial. Es muy amable de tu parte preguntar. 519 00:48:02,118 --> 00:48:05,701 Sabes, solo estábamos hablando sobre el mitin que vamos a tener para obtener apoyo... 520 00:48:05,767 --> 00:48:07,877 Para nuestro nuevo grupo. 521 00:48:09,479 --> 00:48:13,542 Mira, me siento muy mal sobre todo esto. nosotros nunca Quería excluirte. 522 00:48:13,608 --> 00:48:17,478 Diane, ese grupo que tú y yo iniciado fue para todas las mujeres. Todavía quiero que así sea. 523 00:48:17,544 --> 00:48:20,903 Todavía somos lesbianas, Diane. Eso no ha cambiado desde ayer. 524 00:48:20,968 --> 00:48:24,935 Lo sé. Solo estaba tratando de decir si lo hacemos paso a paso, 525 00:48:25,001 --> 00:48:27,143 Quizás... quizás el año que viene... 526 00:48:27,210 --> 00:48:29,768 Entonces, hasta entonces, deberíamos solo finge que somos no lesbianas, ¿es eso? 527 00:48:29,833 --> 00:48:31,528 No iremos a ninguna parte. 528 00:48:40,491 --> 00:48:42,441 Hola. 529 00:48:43,435 --> 00:48:45,290 Hola. 530 00:48:49,292 --> 00:48:51,179 ¿Tienes algo? para mí ? 531 00:48:53,644 --> 00:48:55,530 Me olvidé. 532 00:49:01,165 --> 00:49:03,052 Bueno. 533 00:49:04,397 --> 00:49:06,283 fue lindo conocerte, Linda. 534 00:49:08,494 --> 00:49:10,381 Señoras. 535 00:49:22,223 --> 00:49:26,637 ¿la conoces? de la escuela? No la conocemos en absoluto. 536 00:49:26,704 --> 00:49:29,518 Bueno, um, Los veré chicos. 537 00:49:32,048 --> 00:49:35,567 ¿Cómo esperas que seamos? aceptadas como feministas con tu ¿Pequeño novio por aquí? 538 00:49:35,633 --> 00:49:37,519 A la derecha. 539 00:50:04,596 --> 00:50:07,123 No te gusta ella eres tu? 540 00:50:09,204 --> 00:50:11,122 Bueno, no es así Incluso importa. 541 00:50:12,885 --> 00:50:16,820 Ella nunca va a hablar a mi otra vez despues del camino que la traté hoy. 542 00:50:21,973 --> 00:50:25,588 ¿Cómo te puede gustar alguien? ¿Quién se viste como un hombre? 543 00:50:25,654 --> 00:50:27,700 Viste a esas mujeres en la barra. 544 00:50:30,135 --> 00:50:32,981 Luchamos tan duro liberarse de esos roles. 545 00:50:35,767 --> 00:50:37,685 Ella no es así. 546 00:50:41,080 --> 00:50:45,014 es como si ella no necesito otras personas para definir quién es ella. 547 00:50:47,160 --> 00:50:49,079 Ella lo sabe. 548 00:51:39,486 --> 00:51:42,653 - Te traje tu camisa. - No me importa la camiseta. 549 00:51:44,831 --> 00:51:47,549 Escucha, yo solo quería disculparse por lo que pasó hoy. 550 00:51:47,614 --> 00:51:50,525 Quiero decir, acabas de aparecer en un momento tenso. 551 00:51:50,591 --> 00:51:52,477 Quieres decir que se puso tenso cuando me presenté. 552 00:51:52,543 --> 00:51:54,397 No ! No, yo-- 553 00:51:54,463 --> 00:51:57,054 No es como si nunca hubiera sido me pasó antes. 554 00:51:57,119 --> 00:51:59,422 solo pensé si me invitaras, Sabías que era yo quien aparecía. 555 00:51:59,488 --> 00:52:05,120 Lo sé. Lo sé, y yo... y lo siento mucho. - Oh. 556 00:52:06,529 --> 00:52:08,415 ¿Fue eso? 557 00:52:14,050 --> 00:52:16,256 ¿Puedo entrar? 558 00:52:42,277 --> 00:52:44,162 Te gustaría ¿algo de beber? 559 00:52:44,229 --> 00:52:46,115 No, estoy bien. 560 00:52:47,494 --> 00:52:49,956 Lo siento, eso fue mi única idea. 561 00:55:19,254 --> 00:55:21,941 Sólo relájate. 562 00:56:18,077 --> 00:56:19,962 Buen día. 563 00:56:26,141 --> 00:56:28,027 Eres hermosa. 564 00:56:30,558 --> 00:56:33,340 ¿Me escuchaste? dije Me estás invitando a desayunar. 565 00:56:33,406 --> 00:56:35,324 Estoy usando tu cepillo de dientes. 566 00:56:37,694 --> 00:56:39,612 [risas] 567 00:57:32,772 --> 00:57:35,810 Me gustaría poder llevarte salir a desayunar así. 568 00:57:37,156 --> 00:57:39,331 Te ves muy sexy. 569 00:57:47,590 --> 00:57:50,020 Entonces, ¿soy yo la mujer? y tu eres el hombre? 570 00:57:51,846 --> 00:57:53,989 No. 571 00:57:54,054 --> 00:57:57,701 - ¿Por qué te vistes como tal? - Así es como me siento cómodo. 572 00:57:57,767 --> 00:58:00,197 ¿Te ves a ti mismo? como mujer? 573 00:58:02,280 --> 00:58:05,446 ¿No crees que lo sé? ¿Qué piensa la gente de mí? 574 00:58:05,512 --> 00:58:09,030 Este soy yo. No puede ser de otra manera. 575 00:58:09,096 --> 00:58:12,646 - ¿Alguna vez has estado...? - ¿Qué te molesta? 576 00:58:12,712 --> 00:58:16,007 Que cuando salimos a desayunar juntos la gente sabrá lo que lo eres porque estás conmigo? 577 00:58:16,073 --> 00:58:17,959 No. 578 00:58:20,874 --> 00:58:23,432 No, no es eso. 579 00:58:30,666 --> 00:58:32,552 ¿Sabes qué? 580 00:58:34,539 --> 00:58:37,898 Sólo... Olvídate del desayuno. 581 00:58:39,787 --> 00:58:43,337 Sí, podemos... Hazlo en otro momento. 582 00:58:49,709 --> 00:58:52,331 Linda, ¿qué estás haciendo? Es como si fueran tus padres. viniendo. 583 00:58:52,397 --> 00:58:54,635 No, es más bien su marido. 584 00:58:54,701 --> 00:58:57,419 Vamos, chicos. lo prometiste para darle una oportunidad. 585 00:58:57,485 --> 00:58:59,947 Lo siento. - Dios. 586 00:59:04,558 --> 00:59:06,379 Hola. - Hola. 587 00:59:06,446 --> 00:59:08,332 Ey. - Ey. Te traje estos. 588 00:59:08,398 --> 00:59:11,148 - Gracias. 589 00:59:11,214 --> 00:59:14,317 Amy, Karen. - Hola. 590 00:59:14,384 --> 00:59:16,781 - Juana, Michelle. - Hola. 591 00:59:16,847 --> 00:59:18,925 - Ey. - Ey. 592 00:59:22,224 --> 00:59:24,621 Seran mas lindos después de haber tomado una copa. 593 00:59:24,688 --> 00:59:26,895 Mmm. - Flores para la mujercita. 594 00:59:32,081 --> 00:59:35,471 Podría sufrir un ataque repentino de intoxicación alimentaria y tengo que volver a casa... 595 00:59:35,537 --> 00:59:37,712 Ahora mismo. 596 00:59:37,778 --> 00:59:40,880 Solo di la palabra. No lo tomaré como algo personal. 597 00:59:46,386 --> 00:59:48,273 No. Te quiero aquí. 598 01:00:09,205 --> 01:00:11,059 Entonces, ¿qué tipo de trabajo? ¿lo haces? 599 01:00:11,126 --> 01:00:13,715 Trabajo en una sala de correo. Mmmm. 600 01:00:15,958 --> 01:00:18,613 ¿Necesitas ayuda? con eso? No, está bien. 601 01:00:18,678 --> 01:00:22,036 ¿Por qué no la dejas ayudar? ella no esta acostumbrada Tener un hombre en casa. 602 01:00:22,102 --> 01:00:25,876 Oh, no te ofendas. Es sólo una forma de hablar. 603 01:00:30,455 --> 01:00:33,653 ¿No quieres un poco de vino? No, gracias. 604 01:00:33,719 --> 01:00:35,926 tienes miedo Te vas a relajar, ¿eh? 605 01:00:35,992 --> 01:00:40,758 - Sí, algo así. - Vamos. Qué quieres decir ? 606 01:00:40,824 --> 01:00:44,087 Supongo que si alguien trata de meterse conmigo, Sólo quiero estar preparado para ello. 607 01:00:44,153 --> 01:00:45,975 Es tu forma de vestir. Sí. 608 01:00:46,040 --> 01:00:48,728 Por mi forma de ver. porque la gente es pendejos, karen. 609 01:00:48,793 --> 01:00:52,184 Vamos, vamos. ya sabes podrías vestirte diferente, Hazlo más fácil para ti. 610 01:00:52,250 --> 01:00:54,775 - No sería más fácil. 611 01:00:54,841 --> 01:00:58,040 - Esa corbata ha estado doliendo. mis ojos toda la noche. - ¿Por qué no lo detienes? 612 01:00:58,106 --> 01:00:59,960 No, no lo digo en serio como un insulto. 613 01:01:00,027 --> 01:01:02,297 solo estoy diciendo la chica se está asfixiando y ni siquiera se da cuenta. 614 01:01:02,362 --> 01:01:04,440 - ¿Por qué no te lo pruebas? - No, gracias. 615 01:01:04,507 --> 01:01:06,649 Podría verse bien si tú... Déjala en paz. 616 01:01:06,716 --> 01:01:10,041 - Tranquilo, es sólo una camiseta. - Has estado actuando como Qué bicho raro toda la noche. 617 01:01:10,107 --> 01:01:13,626 - Está bien. No es gran cosa. Me lo probaré. - - Podrías probártelo aquí. 618 01:01:13,692 --> 01:01:17,018 -Todas somos mujeres, ¿verdad? 619 01:01:30,525 --> 01:01:32,828 - guau. 620 01:01:32,894 --> 01:01:35,932 Te lo pones. Ahora quítatelo. ¿Cómo lo sabes? ¿A ella no le gusta? 621 01:01:35,998 --> 01:01:37,884 Yo no. - Amy, no puedes verte a ti misma. 622 01:01:37,950 --> 01:01:40,860 Me muero por hacer esto a tu cabello toda la noche. ¡No me toques! 623 01:01:40,926 --> 01:01:44,541 ¡Basta! Amy. ¡Amy! Amy, por favor, lo siento. Para qué ? 624 01:01:44,607 --> 01:01:47,677 ¿Que te avergüenzas de mí? nunca te quiero para cambiar por mí. 625 01:02:02,080 --> 01:02:04,383 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué acabas de hacer? 626 01:02:07,202 --> 01:02:10,048 Quiero saber por qué ¿No te gusta Amy? 627 01:02:10,114 --> 01:02:13,600 es porque eres miedo de cualquiera ¿Quién no es como tú? 632 01:02:56,295 --> 01:02:59,269 Hola. - "Hola" ? 633 01:02:59,335 --> 01:03:03,078 Amy, necesito que escuches esto... ¿No entiendes la ropa? ¿Son sólo una parte de lo que soy? 634 01:03:03,144 --> 01:03:05,222 Cuando yo era pequeño, mi madre-- - Sí, lo hago. 636 01:03:11,080 --> 01:03:13,511 Tú haces ? 637 01:03:13,577 --> 01:03:15,463 Sí. 638 01:03:23,338 --> 01:03:26,952 Amy, todo este tiempo no me he avergonzado de quién eres. 639 01:03:28,458 --> 01:03:32,392 he estado avergonzado de mí mismo. 640 01:03:36,331 --> 01:03:38,249 Entonces ? 641 01:03:40,524 --> 01:03:44,330 Entonces aceptas quién eres, y eso me encanta de ti. 642 01:03:46,508 --> 01:03:49,418 Quiero ser como tú. 643 01:03:49,484 --> 01:03:54,028 Bueno, creo que parecerías estúpido. con traje o chaqueta de motociclista. 644 01:04:29,361 --> 01:04:34,032 Sabes, creo que es hora que lo grande, malo, aterrador lesbianas... 645 01:04:34,098 --> 01:04:38,000 Entró y tuvo relaciones sexuales. si a alguien le importa. 646 01:05:34,263 --> 01:05:36,534 Buen café. Mmmm. - ¿Está bien? Bien. 647 01:05:36,601 --> 01:05:39,767 ha sido hecho durante unas horas. - Es fuerte. 648 01:05:45,817 --> 01:05:48,791 Ha hecho mucho frío. Sí. - Últimamente lo ha sido. 649 01:05:49,753 --> 01:05:51,640 ¡Fran! 650 01:05:51,705 --> 01:05:55,512 Sí, pero no demasiado frío. No, pero para esta época del año. ha hecho frío. 651 01:05:55,578 --> 01:05:58,713 Ha sido muy sorprendente. Fran, por el amor de Dios... 652 01:06:02,843 --> 01:06:04,569 Muy bonito. 653 01:06:04,635 --> 01:06:07,065 ¡Ta-da! 654 01:06:09,372 --> 01:06:12,602 No es que no lo hagamos te quiero... 655 01:06:12,667 --> 01:06:15,099 En la vida del niño. 656 01:06:15,165 --> 01:06:19,290 Es realmente-- es principalmente que simplemente no te quiero... 657 01:06:19,356 --> 01:06:22,266 En la vida del niño. 658 01:06:22,333 --> 01:06:25,531 Tú entiendes. Quiero decir, hablamos sobre todo esto antes. 659 01:06:26,462 --> 01:06:28,700 Bueno-- 660 01:06:28,765 --> 01:06:32,028 Nosotros solo pensamos es un poco raro... 661 01:06:32,095 --> 01:06:34,332 No tener ninguna implicación en la vida del niño. 662 01:06:34,399 --> 01:06:36,285 Bien. Como... algunos. 663 01:06:36,350 --> 01:06:40,734 Tal vez unas vacaciones o dos. Eso es todo lo que estábamos pensando. Sabemos que es tu bebé, pero-- 664 01:06:40,799 --> 01:06:42,654 ¿Qué-qué "pero"? 665 01:06:42,719 --> 01:06:46,366 Mira, es por eso que estábamos tan específico contigo sobre el-- 666 01:06:46,431 --> 01:06:48,990 la responsabilidad del donante. 667 01:06:49,055 --> 01:06:51,838 Exactamente. Cero. 668 01:06:51,904 --> 01:06:56,095 ¿Alguno de ustedes dos? recuerda la “crianza cero cláusula de "responsabilidad"... 669 01:06:56,161 --> 01:06:59,231 ¿Eso es lo que todos estuvimos de acuerdo? Eh, sí. 670 01:06:59,297 --> 01:07:01,280 Lo lamentamos. 671 01:07:01,346 --> 01:07:05,120 Creo que-- queríamos hacerlo. quiero decir, realmente lo hicimos, pero-- 672 01:07:07,074 --> 01:07:09,184 Sabemos lo importante Esto fue para ti. 673 01:07:09,250 --> 01:07:11,424 Realmente lo hacemos. Es solo que... 674 01:07:11,491 --> 01:07:14,753 Nos sentimos fuertemente acerca de queriendo participar aquí. 675 01:07:15,842 --> 01:07:18,113 Está bien. 676 01:07:19,075 --> 01:07:20,961 Lo entendemos. 677 01:07:21,027 --> 01:07:23,330 Sí. Sí, lo hacemos. 678 01:07:23,395 --> 01:07:26,178 Está bien. Está bien. Bien ? 679 01:07:26,244 --> 01:07:29,731 Sí. - Yo-- lo que somos voy a hacer es... 680 01:07:29,797 --> 01:07:33,027 Sólo sigue adelante desde aquí, porque esto es algo... 681 01:07:33,092 --> 01:07:35,875 Claramente has pensado en y es tu decisión, 682 01:07:35,941 --> 01:07:38,979 Y esta es tu respuesta, y esta es nuestra respuesta, 683 01:07:39,045 --> 01:07:43,875 Y no deberías sentir responsable de responder a la forma en que estamos respondiendo-- 684 01:07:43,941 --> 01:07:45,828 Para ti. 685 01:07:51,975 --> 01:07:54,917 Mírala. 686 01:07:54,983 --> 01:07:57,638 Mirar. 687 01:07:59,879 --> 01:08:04,742 Oh, míralo. ¿No es el más lindo? ¿niño pequeño? 688 01:08:07,241 --> 01:08:10,791 Fran, no lo sé si puedo conocerlo. 689 01:08:10,857 --> 01:08:13,159 no lo sé si puedo saber-- 690 01:08:14,697 --> 01:08:16,744 Para poder señalar y decir "ese es el padre de nuestro bebé." 691 01:08:16,809 --> 01:08:19,240 Yo no... quiero decir, no es que pudiera Ponle cara de todos modos. 692 01:08:19,305 --> 01:08:22,888 Yo no... yo no... ninguna cara está bien para mí. 693 01:08:26,410 --> 01:08:30,377 No puedo creer que lo hayan hecho semen seleccionado por sexo. 694 01:08:30,443 --> 01:08:33,289 No puedo creer que puedas ordenar esperma a través de internet. 695 01:08:33,355 --> 01:08:36,298 Bueno, no creo que puedas En realidad, pídelo, pero-- 696 01:08:37,996 --> 01:08:41,289 Tú puedes. Puedes ordenarlo, y lo envían por correo. 697 01:08:41,356 --> 01:08:43,274 Oh. No. 698 01:08:43,340 --> 01:08:45,610 No, voy a recogerlo. Quiero decir, eso es lo mínimo. puedo hacerlo. 699 01:08:45,677 --> 01:08:48,555 ¿Estás... estás seguro? esto es legal? Sí, lo es. Mirar. 700 01:08:48,621 --> 01:08:52,268 Tienen menús y listas. y todo el maldito asunto. 701 01:08:52,333 --> 01:08:56,747 ya sabes, tal vez deberíamos pensar sobre tener un bebé étnico. 702 01:08:56,813 --> 01:08:59,564 Los bebés étnicos son tan hermoso. 703 01:08:59,629 --> 01:09:03,148 ¿Qué, estás bromeando? ¿Hablas en serio? No hablas en serio, ¿verdad? 704 01:09:03,215 --> 01:09:07,437 Sí, pensé que lo era. que paso ¿A qué hablamos? 705 01:09:07,503 --> 01:09:10,093 me gustaria un poco para parecerse un poco a mí. Quiero decir, ¿me veo...? 706 01:09:10,159 --> 01:09:12,526 Indonesio, o qué... 707 01:09:13,647 --> 01:09:16,654 Lo siento. Lo lamento. Bueno, quiero decir, ya sabes... 708 01:09:16,720 --> 01:09:20,334 Lo siento. ya sabes, A veces también lo siento. 709 01:09:20,400 --> 01:09:23,054 Te amo mucho. 710 01:09:23,121 --> 01:09:26,127 quiero el niño para lucir exactamente como tú. Eso está demasiado lejos. 711 01:09:29,841 --> 01:09:31,791 ¿Qué pasa si mienten? Eso es lo que quiero saber. 712 01:09:31,857 --> 01:09:34,416 Quiero decir, ¿qué van a hacer? contratar a un detective privado para seguir al chico... 713 01:09:34,482 --> 01:09:37,520 ¿Quién dice que toca la guitarra? después de resolver la paz mundial ¿todos los días? 714 01:09:37,586 --> 01:09:40,240 Sí, exactamente. quiero decir, ¿Quién revisa estos currículums? de todos modos? 715 01:09:40,307 --> 01:09:44,305 ¿Cómo llamas? esas cosas? ¿Cómo diablos debería saberlo? 716 01:09:44,370 --> 01:09:46,897 Perfiles. Perfiles. Lo sabía. Así se llaman, 717 01:09:46,963 --> 01:09:50,033 Porque eso es lo que... El F.B.I. Sigue con los presos. 718 01:09:50,099 --> 01:09:53,266 Conseguiremos un donante delincuente. ¿Quién estaría más inclinado para hacer esto-- 719 01:09:53,332 --> 01:09:57,362 Algún asesino en serie ¿Quién necesita 20 dólares? o algún genio guapo... 720 01:09:57,428 --> 01:10:00,787 Con un coeficiente intelectual ¿De un trillón? ¿Qué genio da esperma? 721 01:10:00,852 --> 01:10:04,691 ¿Qué persona dueña de sí misma quiere masturbarse en una taza ¿Por 20 dólares? 722 01:10:09,621 --> 01:10:11,988 ¿cómo te va? 723 01:10:12,054 --> 01:10:13,973 Oh. 724 01:10:25,174 --> 01:10:27,861 Ya sabes, tal vez-- Quiero decir, sólo tal vez... 725 01:10:27,927 --> 01:10:30,741 Hay un chico maravilloso quien simplemente entra aquí y dice, 726 01:10:30,807 --> 01:10:33,590 "oye, sólo quiero dejar mi esperma... 727 01:10:33,656 --> 01:10:35,926 "en caso de que haya esto... 728 01:10:35,993 --> 01:10:39,255 Gran pareja de lesbianas quién lo necesita." 729 01:10:43,161 --> 01:10:45,048 Estoy muy asustado. 730 01:10:46,297 --> 01:10:49,239 yo también. 731 01:10:49,305 --> 01:10:52,824 Es perfectamente normal. Todas tus preocupaciones son normales, 732 01:10:52,890 --> 01:10:55,864 Pero tengo que decirte, antes de vender nuestro esperma a un cliente, 733 01:10:55,930 --> 01:10:59,321 Hemos conocido a nuestros donantes durante al menos un año. Estás bromeando. 734 01:10:59,387 --> 01:11:02,201 No, hacemos extensos. verificaciones de antecedentes. 735 01:11:02,267 --> 01:11:05,369 volvemos al menos tres generaciones para la mayoría de nuestros donantes. 736 01:11:05,435 --> 01:11:08,506 seria realmente dificil mentir bajo esas circunstancias. 737 01:11:08,572 --> 01:11:13,178 Te garantizo que estás recibiendo la crema de la cosecha aquí. 738 01:11:14,524 --> 01:11:16,603 "crema de la cosecha". 739 01:11:16,669 --> 01:11:19,676 ¿Crees que esa mujer es hablando de esperma... 740 01:11:19,741 --> 01:11:22,203 Y usando oraciones ¿Con la palabra "crema"? 741 01:11:22,269 --> 01:11:24,188 ¿No parece haber sido así? ¿Te resulta un poco raro? 742 01:11:24,254 --> 01:11:28,828 Sí, es raro. Todo esto me resulta extraño. 743 01:11:30,527 --> 01:11:34,429 - Quizás deberíamos adoptar. - Oh sí. Eso es fácil. 744 01:11:34,495 --> 01:11:39,453 Las agencias de adopción son siempre tan abierto a adopciones familiares alternativas. 745 01:11:39,519 --> 01:11:41,662 Eso es cierto. Seria mas rapido si me dejaste embarazada. 746 01:11:57,314 --> 01:12:00,607 - ¿Qué estás haciendo? - Odio no poder dejarte embarazada. 747 01:12:00,673 --> 01:12:02,912 -Lo odio más. - No es posible. 748 01:12:02,978 --> 01:12:05,439 Oh sí. ¿Sabes por qué? 749 01:12:05,506 --> 01:12:08,608 Mmm ? Cuando me enamoré de ti, 750 01:12:08,675 --> 01:12:11,968 Decidí que nunca quise Otro hombre en mi vida 751 01:12:12,035 --> 01:12:14,529 O al menos en mi dormitorio. 752 01:12:15,523 --> 01:12:17,697 Y ahora, para quedar embarazada, 753 01:12:17,764 --> 01:12:22,498 Tengo que tener otro hombre-- o, al menos, una parte de un hombre-- 754 01:12:22,564 --> 01:12:26,530 En el dormitorio, y no es justo, y por eso lo odio más. 755 01:12:26,596 --> 01:12:29,987 Miel ? Estás sentado en mi pelota. - Mmm ? 756 01:12:35,814 --> 01:12:38,916 Me estoy volviendo loco... Fuera. 757 01:12:38,982 --> 01:12:40,900 Acerca de ? 758 01:12:46,983 --> 01:12:50,405 No tengo esperma. Por eso estoy enloqueciendo. 759 01:12:50,470 --> 01:12:53,925 ¿Puedes creer...? No tengo esperma y lo soy. obligado a seguir mirando-- 760 01:12:53,991 --> 01:12:57,382 En páginas y páginas de-de... 761 01:12:57,447 --> 01:13:01,639 Esperma potencial que... porque no puedo-- 762 01:13:04,168 --> 01:13:08,614 No puedo darte el bebe ¿vale? Entonces-- 763 01:13:08,681 --> 01:13:12,615 Entonces nunca sabremos que el-- cómo sería eso: 764 01:13:12,681 --> 01:13:15,720 Si solo por nuestro amor si solo por una noche de nuestro amor... 765 01:13:15,786 --> 01:13:18,664 que accidentalmente quedar embarazada. 766 01:13:18,731 --> 01:13:24,105 Si tuviéramos ese tipo de suerte que podríamos decir "¡ups! Mira lo que hicimos por amor." 767 01:13:24,170 --> 01:13:28,265 Pero no podemos hacer eso, así que ahora tenemos que mirar en el esperma y elegir al chico... 768 01:13:28,332 --> 01:13:32,681 Eso es lo más cercano a mí que tiene ojos azules y cabello rubio, y-- 769 01:13:32,747 --> 01:13:35,753 Ya no me importa. No me importa. 770 01:13:35,820 --> 01:13:38,666 Quiero decir, realmente, es su esperma. va a ser diferente porque él es un ingeniero electrico... 771 01:13:38,732 --> 01:13:43,434 Que el chico que trabaja en una ferretería, incluso, ¿sabes? 772 01:13:43,500 --> 01:13:46,763 ¿Eso tiene un chaleco rojo? ¿Qué hay de malo en eso? 773 01:13:49,901 --> 01:13:52,971 Intereses: Senderismo. Él camina. 774 01:13:53,037 --> 01:13:56,300 Vaya, eso es especial. Debes ser un chico especial. 775 01:13:56,366 --> 01:14:01,516 Quiero decir, nuestro hijo va a ser un gran niño, porque vamos a criarlo con tanto respeto, 776 01:14:01,582 --> 01:14:05,549 Y vamos a enseñarlo tantas cosas positivas.... 777 01:14:05,614 --> 01:14:08,301 Y dile que puede ser cualquier cosa que quiera ser, 778 01:14:08,367 --> 01:14:11,470 Y él puede crecer hasta ser cualquier cosa y todo... 779 01:14:11,536 --> 01:14:16,046 Porque es un niño hermoso, y es un individuo. 780 01:14:16,112 --> 01:14:18,383 Eso es todo lo que importa. ¿Estoy en lo cierto? 781 01:14:18,449 --> 01:14:21,359 Sí, tienes razón. 782 01:14:21,425 --> 01:14:24,143 Pero pensé que solo éramos Voy a reducirlo hoy-- 783 01:14:24,209 --> 01:14:27,311 Simplemente redúcelo a los pocos que nos gustan. Eso es lo que estoy haciendo. 784 01:14:27,377 --> 01:14:31,024 Lo he reducido. Hice. Lo reduje. Bueno. Bien. Bien. 785 01:14:31,090 --> 01:14:36,336 ¿Y a quién elegiste? elegí los diez pelos rubios no religiosos... 786 01:14:36,403 --> 01:14:39,569 Con un coeficiente intelectual Más de 95. Perfecto. 787 01:14:39,635 --> 01:14:41,521 Sí. - Sí. 788 01:14:43,091 --> 01:14:45,905 ¿Brownie? - No. 789 01:14:45,971 --> 01:14:49,362 Me niego a engordar sobre este proceso. 790 01:14:51,476 --> 01:14:53,394 Gracias, sin embargo. 791 01:14:55,380 --> 01:14:58,355 Mmm ? - ¿Por qué estamos? viendo televisión ? 792 01:14:58,420 --> 01:15:02,420 Qué ? Sólo pensando que hay mejor entretenimiento. 793 01:15:05,078 --> 01:15:06,996 Sí ? 794 01:17:27,749 --> 01:17:30,211 Ya sabes, Shelly hizo esto. durante un año. 795 01:17:30,278 --> 01:17:32,355 ¿Qué hizo? Orinar en una taza... 796 01:17:32,421 --> 01:17:36,164 Para que pudieran trazarla ciclos y patrones de ovulación... 797 01:17:36,230 --> 01:17:39,364 Para que supieran todo cosa antes de empezar. 798 01:17:39,430 --> 01:17:42,500 ¿Quién es Shelly? Oh, ya sabes, eso, um, 799 01:17:42,566 --> 01:17:47,077 Esa mujer que trabajaba con nosotros cuyo marido era un jugador de fútbol de los lakers. 800 01:17:49,062 --> 01:17:54,406 - Eso fue hace como cinco años. - Bueno, la historia sigue siendo relevante. 801 01:17:54,472 --> 01:17:56,358 Está bien, vete. 802 01:17:57,832 --> 01:18:00,454 Por cierto, ¿sabes que los lakers Qué es un equipo de baloncesto? 803 01:18:00,520 --> 01:18:03,718 ¿Qué dije? ¿Lo hice? Dijiste "fútbol". mm-hmm. 804 01:18:03,785 --> 01:18:07,495 Lo hiciste. Lo que sea. ¿Cómo se supone que para mantener todo claro? 805 01:18:07,560 --> 01:18:09,928 Si tenemos un niño, es posible que quiero saber estas cosas. Si tenemos un niño, 806 01:18:09,994 --> 01:18:13,000 Sabrás estas cosas entonces ¿por qué debería tener que hacerlo? 807 01:18:13,065 --> 01:18:16,328 Y, por cierto, podríamos haber una chica que estaba más interesada en los deportes que un niño, 808 01:18:16,394 --> 01:18:19,208 Y todavía no podría para notar la diferencia, ahí lo tienes. 809 01:18:19,275 --> 01:18:21,257 Mm-hmm. 810 01:18:24,779 --> 01:18:27,818 - Estoy ovulando. Sí. Sí. - Eres ? Ahora mismo ? 811 01:18:27,884 --> 01:18:29,834 Ay dios mío. ¡Coge los perfiles! 812 01:18:29,900 --> 01:18:32,425 Entonces, ¿cuál deberíamos elegir? vamos con El estudiante de filosofía. 813 01:18:32,492 --> 01:18:35,050 Ah, pero colecciona estampillas. Bien, entonces elige el que te gusta. 814 01:18:35,116 --> 01:18:37,930 Bueno, eh-- ¡ay, el paracaidista! No, no, no. 815 01:18:37,996 --> 01:18:40,619 Rechazamos al paracaidista. no quiero a mi hijo tener un deseo de muerte. 816 01:18:40,685 --> 01:18:42,922 Me gusta esa cualidad de tomar riesgos. Creo que tal vez deberíamos piensa en él un poco más. 817 01:18:42,988 --> 01:18:45,195 Fran, ¿qué estás haciendo? No voy a pasar por esto otra vez, ¿vale? 818 01:18:45,262 --> 01:18:47,116 Sólo quiero estar seguro. ¡Estamos seguros! 819 01:18:47,182 --> 01:18:50,411 Lo reducimos a siete "seguros". solo elige uno que no sea coleccionista. 820 01:18:50,477 --> 01:18:52,652 ¿Puedes esperar, por favor? 821 01:18:52,718 --> 01:18:54,861 Fran, ¿qué estás haciendo? 822 01:18:54,926 --> 01:18:57,933 Ovulas una vez al mes. Aprovechemos esto, ¿vale? 823 01:18:59,919 --> 01:19:01,997 El carpintero. El carpintero. El carpintero. 824 01:19:02,063 --> 01:19:04,333 Bien. Jesús era carpintero. Me gusta. ¿Cuál es el número? 825 01:19:05,295 --> 01:19:08,942 31058. - 31058. 826 01:19:09,007 --> 01:19:11,662 - Se les acabó Jesús. - Qué quieres decir ? 827 01:19:11,727 --> 01:19:14,286 Se agotaron. deberíamos haber ordenado todo y ponerlo en espera. 828 01:19:14,352 --> 01:19:18,383 Está bien, haz que llamen a Jesús. y-y-y solo pregúntale por un poco más. 829 01:19:18,448 --> 01:19:22,319 Bueno. ¿puedes llamar? y pedirle a Jesús más? 830 01:19:22,385 --> 01:19:26,287 Podrían intentarlo, pero el lote no sería probado. el no ya no tengo novia. 831 01:19:26,354 --> 01:19:28,304 Entonces, ¿qué significa eso? Bueno, él podría haber Dormí alrededor, cariño. 832 01:19:28,370 --> 01:19:30,831 Oh. Bueno. Bueno, nosotros no Quiero correr ese riesgo. No. 833 01:19:30,898 --> 01:19:33,232 Estamos pensando. - Eh-- 834 01:19:33,298 --> 01:19:36,848 El profesor. el ha estado casado desde hace mucho tiempo. Su esperma será realmente potente. 835 01:19:36,915 --> 01:19:39,890 ¿Tienes alguno más? del profesor? El número. Lo lamento. 836 01:19:39,955 --> 01:19:42,449 83162. - 83162. 837 01:19:45,076 --> 01:19:46,994 Sí, lo hacen. Lo queremos. Sí. - Sí. 838 01:19:47,059 --> 01:19:49,938 Lo queremos todo. Todo ello. Cuánto cuesta ? 839 01:19:50,004 --> 01:19:52,338 Guau ! Bueno. Lo que sea. Bueno. 840 01:19:52,405 --> 01:19:55,090 Estaré allí en aproximadamente un minuto y medio. Adiós. 841 01:19:55,157 --> 01:20:00,019 Está bien, voy a recoger algunos muy caros esperma congelado. 842 01:20:00,085 --> 01:20:04,980 Y luego se necesita dos o tres meses de pruebas incluso antes de que puedan calificar. 843 01:20:05,046 --> 01:20:09,428 Sí. nosotros hacemos extensas verificaciones de antecedentes. Gracias. 844 01:20:09,494 --> 01:20:11,445 Sí, algunos de nuestros donantes. volvemos tan lejos como-- 845 01:20:11,511 --> 01:20:14,933 Eso es leche fresca fermentada. para ti. 846 01:20:14,998 --> 01:20:18,390 que estaba caminando en el campo esta mañana. Sí. ¿Leche fresca fermentada? 847 01:20:18,455 --> 01:20:20,757 ¿No es crema? Con crema. 848 01:20:20,823 --> 01:20:25,238 Tres generaciones. Realmente lo hacemos-- 849 01:21:32,480 --> 01:21:35,486 hola kal. - Hola, fran. 850 01:21:35,551 --> 01:21:38,334 ¿Tienes las cosas? 851 01:21:38,400 --> 01:21:40,959 Sí, tengo las cosas. 852 01:21:41,024 --> 01:21:43,999 ¿Por qué estás susurrando? porque no quiero cualquiera que me vea. 853 01:21:44,064 --> 01:21:46,366 Bueno. Bueno. Bueno. Entra. Está bien. 854 01:21:47,617 --> 01:21:50,495 Fran? no puedo conseguir a través de la puerta. - Sí ? Oh. 855 01:21:52,801 --> 01:21:55,488 Bueno. Eso es bueno. ¿Cómo es eso? 856 01:21:55,554 --> 01:21:57,792 Oh ! - Bueno. 857 01:21:57,858 --> 01:22:00,096 Bueno. Bueno. 858 01:22:00,163 --> 01:22:03,137 Bueno. Miel ? Sí ? 859 01:22:03,203 --> 01:22:06,977 Yo también quisiera abrazarte pero tengo que Baje al bebé primero. 860 01:22:07,043 --> 01:22:10,465 Oh. Bueno. Bueno. - Bueno ? Bueno. Está bien. 861 01:22:16,292 --> 01:22:18,466 ¿Qué diablos eres? usando? Sí. Te gusta ? 862 01:22:18,532 --> 01:22:20,963 ¿Crees que está bien? Sí. No. Pero lo tengo. 863 01:22:21,028 --> 01:22:23,587 Está bien. Está bien. Creo que está bien. 864 01:22:28,389 --> 01:22:31,427 Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. 865 01:22:31,493 --> 01:22:33,828 ¿Qué hiciste? 866 01:22:33,894 --> 01:22:38,852 Oh, cariño. Eres otra cosa. 867 01:22:44,231 --> 01:22:49,093 - Qué es eso ? - Lo herví. 868 01:22:49,159 --> 01:22:52,166 - Herviste la jeringa. - Herví la jeringa. 869 01:22:52,232 --> 01:22:55,078 - ¿Para desinfectarlo? - Sí. 870 01:22:58,312 --> 01:23:00,423 ¿Estás tratando de hacer cosas? ¿más difícil? 871 01:23:05,897 --> 01:23:08,424 Está bien. Está bien. 872 01:23:08,490 --> 01:23:11,048 Bueno. Está bien. Bueno. 873 01:23:21,227 --> 01:23:24,650 Tal vez podríamos aprovechar de esta época. podría darte pedicuras en esta posición. 874 01:23:24,715 --> 01:23:27,017 Eso es cierto. Podría ser así... si. 875 01:23:48,270 --> 01:23:51,115 El último. La última vez hicimos esto. 876 01:23:51,182 --> 01:23:53,613 Y lo siento por eso, déjame decirte. 877 01:24:00,399 --> 01:24:03,437 La cuarta vez es la vencida. ¿Ahora vete por mí? 878 01:24:03,503 --> 01:24:07,663 Eso es bueno. ¿Quién habría pensado que sería ¿Tan infértil? 879 01:24:07,728 --> 01:24:10,317 - Sabes que mi mamá tiene siete niños? - ¿Siete niños? 880 01:24:10,384 --> 01:24:12,782 Sí, por llorar en voz alta, Pensarías que podría tener uno, ¿verdad? 881 01:24:12,849 --> 01:24:15,246 Sí, pero hoy es el día. Puedo sentirlo. Yo también. 882 01:24:15,313 --> 01:24:18,862 Me siento como un perdedor. Ah, por favor. Vamos. Ustedes son increíbles. 883 01:24:18,929 --> 01:24:22,352 No tienes idea de cuantos las parejas entran y hacen esto una y otra vez, ¿vale? 884 01:24:22,418 --> 01:24:24,304 Acabas de empezar. Sí. - En realidad ? 885 01:24:24,370 --> 01:24:26,480 ¿Lo prometes? Busque el lado positivo. 886 01:24:26,545 --> 01:24:29,968 Sí, ¿vale? Bueno ? Ese es el doctor hablando. Toma un sorbito de vino. 887 01:24:30,035 --> 01:24:31,953 Está bien. 888 01:24:33,362 --> 01:24:37,426 Bueno. Esto no va a doler. Ups, mentí. Sólo un poco. 889 01:24:39,700 --> 01:24:41,586 Bien. 890 01:24:44,020 --> 01:24:46,194 - ¿Está bien, Kal? - Eh ? 891 01:24:47,188 --> 01:24:49,554 te gustaria para insertar el esperma? 892 01:24:51,829 --> 01:24:53,682 Sí. - Sí. 893 01:24:53,749 --> 01:24:56,820 Guau. Sí, ¿eh? Sí. Bueno. 894 01:24:59,606 --> 01:25:01,844 Está bien. - Está bien. 895 01:25:03,254 --> 01:25:05,684 Hasta el final. Eso es todo. 896 01:25:07,191 --> 01:25:09,972 Estoy listo. Ah, bien. Me alegro que estés Listo, porque ¿sabes qué? 897 01:25:10,039 --> 01:25:12,053 Qué ? - Hemos terminado. 898 01:25:12,119 --> 01:25:14,293 En realidad ? Sí ! 899 01:25:14,359 --> 01:25:17,461 Qué ? ¿Sin besos? Oh. - Bueno. 900 01:25:17,527 --> 01:25:20,950 ¡No, vamos! ¿Qué tan lindo fue eso? 901 01:25:22,104 --> 01:25:24,534 Ay. Dios mío. 902 01:25:24,600 --> 01:25:26,454 Te amo. Te amo. 903 01:25:26,520 --> 01:25:29,079 Te amo. Realmente te amo. 904 01:25:29,145 --> 01:25:32,183 Yo realmente-- - Los amo a ambos, pero déjenme Solo sal de la habitación, ¿vale? 905 01:25:32,249 --> 01:25:34,647 Sí. Sí, ¿puedes conseguir? ¿Fuera de aquí, por favor? Gracias. 906 01:25:34,713 --> 01:25:36,599 Sí. Un placer. 907 01:25:36,665 --> 01:25:39,352 Creo que esto podría ser todo. Bien ? - Bien. Bien. Sí. 908 01:25:39,417 --> 01:25:41,464 Lo siento. Sí. Sí, me gusta algo. 909 01:25:41,529 --> 01:25:43,416 Exactamente. - Bueno. 910 01:25:45,178 --> 01:25:47,064 Bueno. 911 01:25:50,555 --> 01:25:53,048 No creo que ella quisiera decir "inmediatamente" inmediatamente. 912 01:25:53,115 --> 01:25:56,506 Podrías haber esperado hasta que llegamos a casa. - Shh. Sé lo que estoy haciendo. 913 01:26:04,893 --> 01:26:07,291 ¿Estás embarazada? Ah, sí. 914 01:26:07,356 --> 01:26:11,612 Sí. Fue un instante, cosa íntima. 915 01:26:11,677 --> 01:26:14,139 ¿Necesitas ayuda allí? Está bien. No, lo tengo. 916 01:26:21,022 --> 01:26:26,589 ¿Crees que es egoísta? querer traer un niño a este mundo? 917 01:26:26,654 --> 01:26:28,990 Qué quieres decir ? - Quiero decir, 918 01:26:29,055 --> 01:26:31,774 Aparte de todos los... 919 01:26:31,839 --> 01:26:34,270 La locura y la violencia, 920 01:26:34,335 --> 01:26:37,758 Si es nuestro hijo, va a ser objeto de burlas, 921 01:26:37,824 --> 01:26:39,902 Y va a tener que defendernos. 922 01:26:39,968 --> 01:26:43,806 Tal vez. Pero a los niños les molestan. 923 01:26:43,873 --> 01:26:47,583 Todos los niños son objeto de burlas. eso es solo una parte de la infancia, ¿no? 924 01:26:47,649 --> 01:26:52,864 Y, con suerte, cuando llegue el momento nuestro hijo tiene edad suficiente para saber ¿Qué es la discriminación? 925 01:26:52,930 --> 01:26:55,073 El mundo habrá cambiado un poco. 926 01:26:55,138 --> 01:26:57,760 si no es así? 927 01:26:59,138 --> 01:27:01,537 Y si no es así... 928 01:27:01,602 --> 01:27:04,225 Es una pregunta interesante, porque siempre lo ha sido. 929 01:27:06,371 --> 01:27:08,865 Quiero decir, vamos. Todo lo que quiero hacer es amarte. 930 01:27:08,931 --> 01:27:11,234 Sólo sigue amándote... 931 01:27:11,299 --> 01:27:14,465 Y amar a nuestro hijo... 932 01:27:14,532 --> 01:27:18,498 Y solo tener a ese niño sea testigo de nuestro amor, y... 933 01:27:18,564 --> 01:27:21,603 Todo es por amor ¿Cómo puede estar eso mal? 934 01:27:22,597 --> 01:27:24,580 Vas a ser una gran mamá. 935 01:27:24,645 --> 01:27:27,107 Eso espero. 936 01:27:31,334 --> 01:27:33,828 - Oh. Oh. -Oh, Dios mío. 937 01:27:33,894 --> 01:27:35,940 Oh, son hermosos. 938 01:27:36,007 --> 01:27:39,524 Gracias. Son geniales también. 939 01:27:41,415 --> 01:27:44,197 - Tienes hijos en la escuela aquí? - No. 940 01:27:44,263 --> 01:27:46,854 No, ni siquiera... no tenemos hijos. 941 01:27:46,920 --> 01:27:50,726 Ah, bueno, deberías intentarlo. 942 01:27:50,792 --> 01:27:53,639 Buena suerte. - Gracias. 943 01:27:53,704 --> 01:27:55,591 - ey. 944 01:27:55,657 --> 01:27:59,527 Ella dice que deberíamos intentarlo. Creo que tal vez deberíamos intentarlo.